En son ne zaman pirinç raptiye kullandın? Ya da bir tane gördün mü? Muhtemelen yakın zamanda değil. Bu yüzden, gereksiz şeyleri ortadan kaldırmak ve önemli olana odaklanmak için 'baştan sona inmek' deyiminin gidilecek deyim haline gelmesi biraz tuhaf. Pirinç raptiyeler gerçekten bu kadar temel mi? Bu ifade nereden geliyor?
İfade ilk olarak 1800'lerin sonunda ortaya çıktı, ancak kesin kökenleri tartışmalı olmaya devam ediyor. Bazıları, döşemede kullanılan pirinç çivilere atıfta bulunduğunu iddia ediyor; bu, ifadenin nasıl bir şeyin en önemli yönlerine kadar yüzeyi kesmek anlamına gelebileceğini açıklamaya yardımcı olur. Mobilyaları yeniden döşerken, döşemecinin sandalyenin çerçevesine ulaşmak için kumaş kaplamayı ve raptiyeleri çıkarmak zorunda kalacağı gerçeğinden büyümüş olabilir.
Diğer bir popüler teori, ifadenin Cockney kafiyeli argo 'gerçekler' için. Londra'nın Doğu Yakasında ortaya çıkan bu İngilizce formu, kafiyeli kelimelerin yerine kelime öbekleri veya kelimeleri değiştirerek bir cümlenin anlamını belirsizleştirir (örneğin, 'kraliçe' 'pişmiş fasulye' ve 'pub' olurdu. be 'dub-dub'). Bu nedenle, biri hoş şeyleri atlamak ve gerçeklere inmek istediğinde, bunun yerine 'pirinç teller' demeyi seçmiş olabilir.
Göre Amerikan Miras Deyimler Sözlüğü , aynı zamanda 'hassas ölçüm noktalarını göstermek için bir satış sayacına çakılmış çiviler' anlamına da gelebilir.
Ancak aslında ortaya çıktı, Amerikalılar tarafından İngilizlerden benimsenmesi zaman aldı. Anatoly Liberman olarak, kitabın yazarı Kelimenin Kökenleri ve Bunları Nasıl Biliyoruz? , işaret eder Oxford University Press için blog yazısı Theodore Dreiser, 1911 romanında hâlâ bu ifadeyi alıntılarda kullanıyordu. Jennie Gerhardt , 'Ağabeyinin' pirinç raptiyelere 'gelmesi gibiydi. ''
Liberman, bilimsel dergide terimin tartışılmasına atıfta bulunur Notlar ve Sorgular , bir katılımcının İngiliz teriminden ortaya çıktığını öne sürdüğü 'teneke kutuya inin'.
'Bu, Amerika Birleşik Devletleri'nde teneke çiviler yerine pirinç çivilerin özellikle yaygın olduğu anlamına mı geliyor?' O sorar. Onsekiz altmışlarda ve öncesinde Amerikan pirinç raptiye kullanımıyla ilgili bilinenler nelerdir? Belki de deyimin kökenini arayanlar, onu öne çıkaran nesneye yeterince dikkat etmemişlerdir. '
Ancak 1920'lerin sonunda ABD'ye geldi, yaygındı. Örneğin, T.S. Eliot bu ifadeyi 1926'da kullandı. Sweeney Agonistleri : 'Önemli noktalara geldiğinizde tüm gerçekler bunlar: Doğum, çiftleşme ve ölüm.'
rüya tabirinde örümcek
Bu terim, aynı fikre sahip olan bir dizi başka ifadeye benzer, örneğin toprağın altındaki sert kayaya atıfta bulunan 'anakayaya inin' gibi - yaklaşık 1850'den beri ve özellikle bir şeyin 'dibine' atıfta bulunmak için kullanılır. yaklaşık 1860'tan beri.
'Pirinç çivilerin' yerini alabilecek daha yeni bir deyimsel 'dip', 1990'ların ortalarında kullanılmaya başlanan bir isim olan 'nitty gritty'dir. Göre Deyimler Sözlüğü , 'söz konusu ayrıntılı (' nitty ') ve muhtemelen tatsız (' cesur ') meseleyi ima ediyor.' Ve daha fazla gerçek için, bilmediğine bahse gireriz, işte Tam Bir Dahi Olmanızı Sağlayacak 33 Belirsiz Gerçekler.
En iyi hayatınızı yaşamakla ilgili daha şaşırtıcı sırlar keşfetmek için, buraya tıklayın bizi Instagram'da takip etmek için!
