İngilizce, inanılmaz derecede uyarlanabilir bir dildir. Oxford Online Dictionaries, tek bir yılda kültürel sözlüğümüze yaklaşık 1000 kelime ekliyor ve bunların çoğu şu kaynaklardan geliyor: popüler argo . Yeni argo her zaman yaratılıyor, hatta bazıları koronavirüs salgını .
Gerçek şu ki, İngilizcede o kadar çok argo terim ve deyim var ki, bunları ne sıklıkla kullandığının muhtemelen farkında bile olmayabilirsiniz. Ve bazıları bir şekilde ortaya çıkarken, diğerlerinin aslında çok ilginç ve ayrıntılı etimolojileri var. Muhtemelen her gün kullandığınız 27 argo terimin şaşırtıcı kökenlerini derledik. Daha fazla eski kelime hazinesi için göz atın Eski Argo Terimler 2000'den Sonra Doğan Çocuklar Asla Anlamayacak .
1 Pastayı alır
Shutterstock
'Pastayı alır' ifadesi, 19. yüzyılın sonlarında popüler olan pasta yürüyüşlerinden gelir. Çiftler zarif ve iyi giyimli bir şekilde etrafta dolaşıyorlardı ve en iyi yürüyüşe sahip çift, ödül olarak bir pasta kazanacaktı. İlginç bir şekilde, pasta yürüyüşü kısa süre sonra çok kolay yapılabilecek bir şeyi tanımlamak için kullanıldı ve oradan 'kek parçası' ifadesini almamız çok olası. Ve bazı kelimeler ve ifadeler için sözlüğünüzden vazgeçmek isteyebilirsiniz, Bunlar 40'tan Sonra Kullanmak İçin Çok Eski Olduğunuz Argo Terimlerinin Tümü .
2 Kartın üstünde
Shutterstock
Poker oyuncuları ellerini masanın üzerinde tuttuğunda, desteyi istifleyerek hile yapmaları imkansızdır (veya en azından çok daha zor). Masaya aynı zamanda tahta adı da verildi, bu yüzden eğer bir şey üst kısımda ise bu meşru olduğu anlamına gelir.
3 Ayrılık çekimi
iStock
Bir dövüşün sonunda bittiğini düşündüğünüzde atılan son bir hakaret olan ayrılık vuruşu, aslında bir Part atışıydı. Part adı verilen eski bir krallıkta yaşayan Partların, geri çekiliyormuş gibi yapacakları bir stratejileri vardı, sonra okçuları at sırtından ateş ediyordu. Parthian kulağa yeterince ayrılmak gibi geliyor ve pek çok insanın Partların kim olduğunu bilmemesi gerçeğiyle birleştiğinde, ifade ayrılık atışına değiştirildi. Ve hakaretlerden bahsetmişken, nasıl olduğuna bak Megan Fox Slams Ex Brian Austin Green, Çocuklarının Fotoğrafını Gönderdiği İçin .
4 Kapı gibi ölü
Shutterstock
Bir kapı kuyruğunun asla canlı olmadığını kesinlikle iddia edebiliriz, ancak bir kapı pervanesi öldüğünde, aslında bir kapıdan çakılarak, çıkıntılı ucu dövülerek kapıya düzleştirilmiştir, böylece asla gevşeyemez veya çıkarılamaz veya tekrar kullanılamaz. . 'Kapı kuyruğu olarak ölü' ifadesi aslında 14. yüzyıldan beri, yaklaşık olarak doornail kelimesi resmi olarak İngilizce dilinde olduğu sürece kullanılmaktadır.
5 Temel çivilere kadar
Shutterstuck
Pirinç raptiyelerin sert gerçekler için kafiyeli bir argo olduğu da dahil olmak üzere, 'pirinç raptiyelere kadar' ne anlama geldiğine dair birçok teori var. Ancak burada bahsedilen pirinç çivilerin gerçek pirinç çiviler olması çok muhtemeldir. Tüccarlar, bir şeyleri ölçmek için kılavuz olarak kullanmak üzere tezgâhlarına çivilenmiş halde tutardı, bu nedenle, neyin peşindeyseniz nihayet ne istediğinize karar vermiş olurdunuz ve bir miktar kumaşı kesip gerçek bir iş yapmaya hazır olurdunuz.
6 Benim için Yunanca
Shutterstock / abdelsalam
'Benim için Yunancadır' ifadesi genellikle Shakespeare'e atfedilir, ancak onun zamanından çok önce ortalıkta dolaşmaktadır. İfadenin daha önceki bir versiyonu, Ortaçağ Latince çevirilerinde, 'Graecum est non potest legi' veya 'Yunanca'dır. Okunamaz. ' Daha eski bir jargon için, şu adrese göz atın: Yüzyıldan 100 Argo Terimi Artık Kimse Kullanmıyor .
7 Zarfı itmek
Shutterstock
'Zarfı itmek' gerçek, fiziksel bir zarfı ifade etmez. Daha ziyade, zarf matematikseldir - bu durumda, bir uçuş zarfı. Bir uçağın uçuş zarfı, hava hızının, yük faktörünün veya irtifa yeteneklerinin bir ölçüsüdür. Dolayısıyla, zarfı zorlamak, gerçek bir zarfı bir masanın üzerinde nazikçe dürtmek değil, bir uçağı uçururken güvenlik sınırlarını test etmek olacaktır. Ve kelime kökenlerinin, eğlence listelerinin, haberlerin ve daha fazlasının gelen kutunuza teslim edilmesini sağlamak için, günlük bültenimize kaydolun .
8 Akıllı Alec
Shutterstock
'Akıllı Alec' deki Alec'in sadece akıllı kelimesinden önce kulağa hoş gelen bir isim olduğunu varsaymış olabilirsiniz, ancak durum bu olmak zorunda değil. Profesör Gerald Cohen kitabında önerildi Argo Çalışmaları orijinal akıllı Alec'in Alexander Hoag , 1840'larda New York'ta yaşayan ve soyan profesyonel bir hırsız. Hoag, karısı ve diğer iki polisle birlikte yankesicilik yapmak ve insanları soymak için çalışan çok zeki bir suçluydu. Polislere ödeme yapmayı bırakmaya karar verdiğinde sonunda yakalandı.
9 Dedikodudan duydum
Shutterstock
Asmalar, İç Savaş sırasında gerçek bir telgrafta bir tür göz kırpma olarak bilgi yayma araçlarına verilen takma ad olan bir asma telgraftır. Asma telgrafı sadece kişiden kişiye bilgi alışverişidir ve tıpkı bir telefon oyunu oynadığınızda olduğu gibi, aldığınız bilgilerin ilk paylaşıldıktan sonra birkaç permütasyondan geçtiğini varsaymak en iyisidir.
10 Sığır eti
Shutterstock
Biriyle bir bifteğiniz olduğunu ya da dana eti çektiğinizi söylemek, 19. yüzyılın sonlarından beri aslında argo olmuştur. Ancak ondan önce bile insanlar argo olarak sığır eti kullanıyorlardı. 18. yüzyılda insanlar 'hırsızı durdur' yerine 'sıcak biftek' diye bağırıyorlardı ve bu nedenle sığır eti yavaş yavaş bağırmakla eşanlamlı hale geldi, bu da yavaş yavaş tartışmaya dönüştü ve şimdi çoğunlukla iki kişi arasındaki bir kan davasını tanımlamak için kullanılıyor. Ve daha güzel sığır resimleri için göz atın Sözler İçin Çok Sevimli 28 İnek Fotoğrafı .
11 Muhbir
Shutterstock
İnsanlar, 18. yüzyılın sonlarından beri bir muhbiri tanımlamak için 'muhbir' kelimesini kullanıyorlar. Ondan önce, muhbir burnuna bir vuruştu. O zaman burnun kendisi anlamına geliyordu. Ve meraklı insanlar her zaman burunlarını başkalarının işine batırdıklarından, muhbirin bugün olduğu gibi kullanılmaya başlaması uzun sürmedi.
12 Mermiyi ısır
Shutterstock
Bugün, biri mermiyi ısırdığında, son derece tatsız bir şey yapıyorlar. İfade ortaya çıktığında, insanlar kelimenin tam anlamıyla mermileri ısırırlar. Anestezikler icat edilmeden önce, askerler bir ampütasyonun acısını atlatmak için bir mermiyi ısırırlardı.
13 Gişe Rekortmeni
Shutterstock
Rüya yorumu para bulmak
Bugün gişe rekorları kıran bir film, büyük bütçeli bir Hollywood filmine atıfta bulunuyor, ancak başlangıçta İngilizler tarafından II.Dünya Savaşı'nda kullanılan, 12.000 pound ağırlığındaki ve tüm bir şehir bloğunu boşaltabilecek devasa bombalara verilen addı. Reklamcılar kelimeyi aldı ve bomba dışında her şeyi yapacak devasa bir filmi tarif etti. Ne yazık ki, bazı gişe rekorları kıran filmlerde hala var.
14 Kedi çantadan çıktı
Shutterstock / Danielle Armstrong
yağmur suyu toplamanın yasa dışı olduğu eyaletler
Çiftçiler küçük domuzları pazara götürmek için çantalara koyarlardı. Ama bir çiftçi birini soymaya çalışıyorsa, çantaya bir kedi koyardı. Yani, kedi çantadan çıktıysa, herkes kendi hilesini yapıyordu, bugün bu ifadeyi kullanıyoruz, sadece tam anlamıyla değil. (Umut ediyoruz.)
15 Hapşıracak bir şey yok
Shutterstock
Bir şey hapşırılacak bir şey olmadığında, ciddiye alınmayı gerektirecek kadar önemlidir. Bunun hapşırmayla ne ilgisi olduğu, hapşırmanın hapşırmaya ek olarak burundan nefes almak anlamına geldiğini bilmiyorsanız, oldukça gizemli görünüyor. Öyleyse, 'hapşırılacak hiçbir şey' aslında 'küçümseyecek şekilde burundan çekilecek hiçbir şey' değildir.
16 Buzkıran
Shutterstock
Ülkeler, limana gelen diğer ülkelerden gelen büyük tekneler için buzları kırmak için küçük tekneler gönderirlerdi. Bu, ülkeler arasındaki dostluğun bir işaretiydi ve şimdi insanlara gerçek bir konuşma insanı olmayı bildiğimizi göstermek için partilerde buzları kırıyoruz.
17 kaçık
Shutterstock
Bugün, 'vuruş dışı' demek pek doğru değil, ama oraya varmak uzun zaman aldı. Whack, 18. yüzyılda fiil olarak kullanıldığında darbe vurmak anlamına gelen bir kelime olarak ortaya çıktı. İsim vuruşu, bir şeye çarpan darbeydi. Ancak vurmak, özellikle suçlular tarafından bölünen ganimet olarak, pay veya pay anlamına gelmeye başladı. Oradan, ganimetin mutabık kalınan payında olduğu gibi, vuruş bir anlaşma anlamına geldi, ama aynı zamanda iyi bir düzen anlamına da geliyordu. Bir şey amaçlandığı gibi davranıyorsa, 'iyi bir vuruştu'. Sonunda bunun tersi ortak kullanıma girdi ve iyi durumda olmayan bir şey 'çürük' oldu.
18 Kötü
Shutterstock
Wicked, New England'da popüler bir argodur ve kelimenin kökleri, yüzlerce yıl önce bölgeleri kolonileştiren Püritenlere dayanır. Kötülük, cadı olmakla suçladıkları insanları tanımlamak için kullandıkları kelimeydi ve zamanla bu kelimenin kullanılma biçimi, berbat ve korkunç gibi kelimelerin sahip olduğu şekilde çok değişti, örneğin, bu çok naziksiniz ya da bu çok tatlı.
19 Mütevazı ayak
Shutterstock
Biri mütevazı bir turta yediğinde, daha az gurur duymasını sağlayacak mecazi alçakgönüllülükle dolu mecazi bir turtayı yemiyorlar. Mütevazı pasta, oyunun iç kısımlarıyla dolu bir pastaydı. Hizmetçiler veya düşük istasyonları olan diğer insanlar için yemekti.
20 Yazı duvarda
Shutterstock / KayaMe
Duvardaki yazı aslında Daniel'in Eski Ahit'teki kitabına bir göndermedir. Temel olarak, Belshazzar adında bir kral gerçekten günahkar bir yaşam tarzındaydı. O ve arkadaşları, Süleyman Tapınağı'ndan çalınan bardaklardan içtikten sonra, ruhani bir el belirdi ve duvara Belşazar'ın günlerinin sayılı olduğunu yazdı. Ve o gece öldürüldü.
21 Kibosh
iStock
Kibosh'u bir şeye koymak onu kapatmaktır. Ancak kibosh kelimesi muhtemelen Galce kelimesi olan 'cie bais'den gelir, ki bu bir yargıcın idam edilecek birini cezalandırmadan önce takacağı siyah şapka, ki bu bir şeyi kapatmanın çok uç bir yoludur.
22 Haywire
Shutterstock / Monkey İşletme Görselleri
Bir şey karışmışsa, tahmin edilemez veya kontrol edilmesi zordur, ki bu tam olarak gerçek karışıklıktır. Yaylı ve manevra yapması zor olan saman balyaları için kullanılan teldir.
23 Kaya ve Sert Yer Arasında
ironwas / Shutterstock
Bazı insanlar, 'bir kaya ile sert bir yer arasında' ifadesinin Odysseus'a atıfta bulunduğunu düşünür. Ancak 1921'de bu ifade, madencilerin 1907'deki Büyük Bankacılar Paniği sırasında çok az parayla ya da hiç parasız tehlikeli işler ile kesin yoksulluk arasında seçim yapmak zorunda kaldıklarında, popüler bir yöntem haline geldi.
24 Buck
Shutterstock
Bir dolara dolar demek, tüccarların para birimi olarak kürk kullandıkları günlere geri dönüyor. Bir kova geyik derisiydi.
25 Destekli
iStock
'Destekli' ifadesi, örtmek anlamına gelen Orta Hollandaca 'dekken' kelimesinden kaynaklanmaktadır. Bu, bir şeyin süslendiğini söylemenin bir yolu, örneğin, holleri çobanpüskülü dallarıyla süsleyebilirsiniz. Yani, süslendiyseniz, temelde kendinizi çok iyi dekore etmişsinizdir.
26 Top duvara
iStock
Bir şey duvara çarpıyorsa, kelimenin tam anlamıyla tam gazdır. Tartışılan toplar, diğer şeylerin yanı sıra bir uçağın gazını kontrol eden kolların üzerindeki toplardır. Yani, bir pilot topları duvara ittiğinde, gerçekten hepsi dışarı çıkıyordu.
27 Enfiye kadar
iStock
Tıpkı enfiye kullanımının zengin insanlar için iğrenç bir alışkanlık haline gelmesi gibi, 19. yüzyılın başlarında 'enfiye kadar' popüler bir ifade haline geldi. Bu yüzden, ilk kez dolaşıma girdiğinde, bu ifade muhtemelen bir kişinin enfiye alışkanlığına sahip olacak kadar dünyevi olduğu anlamına geliyordu. Daha sonra, bir kişinin yüksek ve düşük kaliteli enfiye arasında ayrım yapabileceği anlamına gelmesi mümkündür. Bugün ifade, bir şeyin bir standardı karşıladığı anlamına geliyor.
