Amerika Birleşik Devletleri'nde seyahat etmek, özellikle kendi bölgenizde yaygın olarak duyulmayan lehçeler ve argo ile karşılaştığınızda dünyayı dolaşmak gibi gelebilir. The ingilizce dili ülkenin farklı bölgelerinde farklı şekillerde büyümüş ve gelişmiştir, ancak belki de hiçbir alan onu kullanmamıştır ve kullanmaya devam etmektedir. Güney . Bu yüzden 24 favori Güney atasözümüzü, ne anlama geldiklerini ve nereden geldiklerini bir araya getirdik.
1. Kalbinizi kutsayın.
Bu cümle içtenlikle ifade edilebilirse de, genellikle bir kenarı vardır. Bu couth Southerner'ın yolu çok fazla kelime kullanmadan zekanızı aşağılamak.
2. Eğer eczanelerim olsaydı.
Bu cümleyi duyduğunuzda, 'Kendi yöntemim olsaydı' veya 'Seçimime sahip olsaydım' şeklinde yorumlayabilirsiniz. Merriam-Webster şunu belirtiyor: 'druther'in kökeni vardır klasik Amerikan romanında Mark Twain'in Tom Sawyer ve Huck Finn karakterleri bunu 'tercih eder' ifadesinin kısaltması olarak kullandı.
3. Ölmek üzere olan bir ördek nöbeti geçiriyor.
Bir ördeğin bu dünyadan ayrılırken çıkardığı sesleri düşünürseniz, bu oldukça açıklayıcıdır. Birisi 'ölmekte olan bir ördek nöbeti geçiriyor' demesi, hafifçe söylemek gerekirse oldukça üzücü.
4. Atlarınızı tutun.
Akla getirmesi kolay başka bir görüntü, herhangi bir şeyi düşünmeden eyleme geçiyorsanız, bu şekilde verilen tavsiyeleri duyacaksınız.
rüyamda biri benimle konuşuyor
5. Sam Hill'de ne var?
'Sam Hill' kimdir? Güneyliler neden 'cehennem' yerine onun adını çağırıyor? Eh, nihai bu ünlemin kökeni bilinmiyor, ancak Wikipedia'da bir Arizona genel mağaza sahibi ve ağzı bozuk bir anketör de dahil olmak üzere listelenen beş olası seçenek var.
6. Bir ışık direğinden daha yüksekte sıkışmış.
Eğer 'sıkışmış' bir kişi, etrafındaki herkesten daha iyi olduğunu düşünürse, 'ışık direğinden daha yükseğe sıkışmış' birinin bazı ciddi ego sorunları vardır.
rüyada beyaz kurt
7. Herkes çıkarken olduğu gibi.
Güneyde seyahat ettiğinizde, ihtiyacınız olan tek üstünlük 'her şey gibi'. Merriam-Webster bu cümleyi tarihlendiriyor , neredeyse her sıfatı değiştirmek için kullanılabilen, 1849'a kadar.
8. Bir kurbağanın saçından daha ince.
Hiç bir kurbağayı boynuna iltifat ettin mi? Muhtemelen değil. Bunun nedeni, Güney dilinde bir kurbağanın kılının tespit edilemeyecek kadar ince olması gerektiğidir - dolayısıyla bu renkli iltifat.
9. Sert sıyırın ve ıslatın.
Bu biraz mavi gelebilir, ancak pratik bir kaynağı var. Atları tanıyan herkes soğutulmaları gerektiğini bilir ve bir yolculuktan sonra bakımlı gece sabitlenmeden önce. Bu nedenle, zor bir gün geçiren ve giyimi biraz daha kötü olan bir kişi, kendisini tembel bir sahibi olan bir ata benzetebilir.
10. Yılan olsaydı beni ısırırdı.
Hepimiz, tam karşımızda olan bir şeyi çılgınca arama deneyimine sahip olduk. (Bazılarımız günde birkaç kez.) Bu cümle, avınızın nesnesinin çok yakın olduğu anlamına gelir, kelimenin tam anlamıyla çarpabilirdi.
11. Carter'ın küçük haplardan fazlası var.
Dil podcast'ine göre Kelimelerle Bir Yol , 'daha fazla bahane Carter'ın hapları olduğundan 'Carter'ın Küçük Karaciğer Hapları' olarak bilinen ve '1880'lerin sonlarından itibaren yoğun bir şekilde pazarlanan ve 1961'de bazı eğlenceli televizyon reklamları için yapılan' çok başarılı bir üründen ortaya çıktı.
12. Kilisede günahkar gibi terliyorum.
Güney eyaletlerinde ne kadar sıcak olursa olsun, bir günün ne kadar buharlı olduğunu göstermek için bol miktarda canlı ifadeye ihtiyacımız var.
13. Gökten Betsy'e.
Tarih, 'Tanrı aşkına' üzerine yapılan bu varyasyondaki Betsy'nin kim olduğu konusunda hemfikir değil, ama kesinlikle Güney argosunda izini bıraktı.
rüyada okyanusta yüzmek
14. Bana biraz şeker ver.
Doğrudan bir sarılma veya öpücük istemek yerine, Güneyli akrabalarınız ziyarete geldiklerinde bunu size söylerler.
15. Bir çekirgeye diz boyu.
Kitaba Göz Atmaya göre, kelime öbeği 'çekirgeye diz boyu' - genç yaşla ilişkilendirilen küçüklüğü ifade eder - ilk olarak Demokratik İnceleme 1851'de.
40 yaş üstü kadınlar için flört tavsiyesi
16. Islak bir tavuktan daha çılgın.
Insider, 'Tavuklar bazen bir' kuluçka 'aşamasına giriyorlar, yani yumurtalarını kuluçkaya yatırmak için her şeyi yapacaklar ve çiftçiler onları toplamaya çalıştıklarında çalkalanacaklar.' ' bu sözün kökeni . 'Çiftçiler böylelikle tavukları soğuk suya batırarak kuluçkalıklarını' kırarlar '… ve tavuklar bundan hiç hoşlanmazlar.'
17. Güneye giden bir sazan kedisinin kuzey ucunu yiyebilirim.
Veya keçi. Veya kokarca. Bu Güneyli sözün başlangıcı zaman içinde kayboldu - sadece konuşmacının aşırı derecede aç olduğu anlamına geldiğini söylemek için yeterli.
18. Jiminy Noel
İçin Kasaba ülkesi , Gerçek Ev Kadınları yıldız ve Güney Belle Tinsley Mortimer bu görünüşte saçma olan ifadenin ' kibarca küfür etmenin güneyli bir yolu ve Tanrı'nın ismini boşuna almamak. ' Göre Eski Çiftçinin Almanağı , ancak yine de 'doğrudan referans İsa Mesih ve Latince cümlenin bir dönüşü olan 'İkizler' olarak ilk kaydedildiği 1664 yılına dayanıyor Bunlar domino. '
19. Mermer zeminde pisliği örten bir kediden daha meşgul.
Kedi sahiplerinin bunu açıklamamıza ihtiyacı olmayacak. Pisliklerini örtmek için kedigillere yerleşmiştir, dolayısıyla çöp kutusu icat edilmiştir. Çöp olmadığından, çok daha zor bir iş haline gelir.
İLİŞKİLİ: Daha güncel bilgiler için günlük bültenimize kaydolun .
arkadaşlarınla oynayabileceğin korkunç oyunlar
20. Düzeltiyorum.
Hâlâ kullanımda olan en yaygın ve en Güneyli ifadelerden biri, bu, bir şeyler atıştırmak, işe gitmek veya aklınızdan bir parça vermek olsun, bir şeyler yapmak üzere olduğunuz (veya düşündüğünüz) anlamına gelir.
21. O köpek avlanmaz.
'O köpek avlanmaz' ve benzer sözler en çok Gürcistan'da popüler , bir şeyin işe yaramayacağına veya işe yaramayacağına dair bir açıklama için kolayca durabilecekleri yer.
22. Tanrı'nın kaz verdiği sağduyuya sahip değil.
Muhtemelen bu su kuşundan daha zeki olduğunuzu varsaymaktan hoşlanıyorsunuz, ancak bir Güneyli sizin olmadığınızı düşünürse, kesinlikle sizi doğru yola sokarlar.
23. Cattywampus gitti.
Yararsız Etimolojiye göre, 'cattywampus' kelimesi zamanla anlamları değiştirdi. Eskiden 'catawampusly' zarfı 'hevesle' ile değiştirilebilirken, isim 'fantastik bir yaratık' anlamına geliyordu. 1840'larda site, İngiliz yazarların bunu Amerikan Güney argosuyla dalga geçmek için kullandığını söylüyor. Şu anki anlamıyla (bir şeyin çarpık veya ters olması için), cattywampus bir zamanlar dalga geçtiği kültür tarafından tamamen benimsendi.
24. Çirkin davranıyor.
Bir Güneyli size 'çirkin' diyorsa, bu büyük olasılıkla fiziksel görünüşünüze bir darbe değildir - daha derin bir eleştiridir. Güneyde 'çirkin' olmak, kaba, kaba veya etrafta olmaktan genellikle rahatsız olduğun anlamına gelir. Öyleyse bu hakaret yolunuza çıktığında, tavırlarınıza ve davranışlarınıza iyice bir göz atsanız iyi olur.
Ve başka bir bölgenin değer verdiği terimler için şu adrese göz atın: Bu Kelimelerin Ne Anlama Geldiğini Biliyorsan Ortabatı'dan Olduğunu Biliyorsun .
