kelimeler ve deyimler ortalamayı oluşturan Amerikan kelime hazinesi Amerika'da doğanlar için anlaşılması görece kolay görünebilir. Ama 'Amerikan konuşma' sanatı neredeyse görünebilir yabancılara aşılmaz . Bu özellikle ingiliz , İngiliz dilinin versiyonu yüzyıllar boyunca mükemmelleşmiştir. Tabii ki, Amerikalılar ve İngilizler pek çok kelimeyi paylaşıyor, ancak her bir. Birleşik Krallık-ABD'yi parçalama girişiminde. dil eşitsizliği, bir liste derledik Amerikan kelimeler Bu, göletin karşısındaki komşularımıza mantıklı gelmiyor. (Merak etmeyin Brits, tamamen kaybolmanızı önlemek için kullanışlı çevirilerimiz var).
1. Bekarlığa Veda
İngiliz arkadaşını davet et bekarlığa veda veya Lisans parti ve onlar ne paketleyeceklerini, nereye gittiğinizi ve hatta neyin kutlandığını bilemeyebilirler. Kişinin sonunu belirleyen kutlamayı tanımlamak için 'bekarlığa veda' veya 'bekarlığa veda' terimlerini kullanmak yerine tek kişilik İngilizler, erkek ve dişi evlenecek olanlara sırasıyla 'bekarlığa veda partisi' ve 'tavuk' demeyi tercih ediyor. Bir 'bekarlığa veda partisi' bir bekarlığa veda partisi iken, bir 'bekarlığa veda partisi' kadın eşdeğeri. BBC .
Örnek: 'Senden önce evlenmek , Sana destansı bir bekarlığa veda partisi veriyorum! '
2. Buck
Bu Amerikancılık, 'kelimesinin yerine kullanılır. dolar , 'gölet boyunca duyma olasılığınız bu değil mi? Bu çoğunlukla, bir 'kova'nın yalnızca Amerika Birleşik Devletleri para birimi İngiliz sterlini değil.
Örnek: 'Otomat için bana bir dolar ödünç verebilir misin? Üzerimde hiç nakit yok. '
3. Kramponlar
Atletiğe atıfta bulunmak yerine ayakkabı ayak tabanlarında 'krampon' gibi sivri uçlarla, bir İngiliz kişinin seslendiğini duyma olasılığınız çok daha yüksektir. Futbol veya rugby ayakkabıları sadece 'futbol botları' ve 'ragbi botları'. Bu kelimeyi kullanan bir İngiliz'i duyabileceğin tek zaman? Çivilerin kendisinden bahsederken, bir bütün olarak ayakkabı çiftine değil.
dört kılıç aşk
Örnek: 'Koç, kramponlarınızı giymediğiniz sürece sahaya çıkmanıza izin vermez.'
4. Kızartma
Amerika'da Gıda doğrudan, yoğun ısıya maruz bırakmayı ifade eder. İngilizlere göre bu aynı eyleme genellikle ' ızgara . ' Karışıklığın nerede olduğunu görebilirsiniz.
Örnek: 'For akşam yemegi bu gece, sanırım biraz somon pişireceğim. '
5. Druthers
Bu Amerikancılık, 'tercih eder' kelimesinden türemiştir ve bir kişinin bir konudaki tercihine atıfta bulunur. BBC'ye göre, çoğu İngiliz muhtemelen bunu nasıl dahil edeceğini bilemeyecek. aptalca kelime Bir cümlede.
Örnek: 'Eğer eczanelerim olsaydı, şu anda büyük bir dilim pasta yiyor olurdum.'
6. Normallik
Birleşik Krallık'ta eşdeğer bir terim olmasına rağmen, buradaki son ek farklı olan şeydir. İngilizler 'normallik' yerine 'normalliği' kullanıyor ve son Amerikalıların garip alternatifini düşünüyorlar.
Örnek: 'Hayatımdaki bu kadar karışıklıktan sonra, sadece biraz normallik istiyorum.'
7. Haşhaş
Bu kelime Amerikalılar tarafından, oraya taşınan fırsatçı bir Kuzeyli'yi tanımlamak için icat edildi. Güney İç Savaştan sonra. Yüzyıllar sonra, terim hala Amerika'ya özgü , 'bir bölgeden genellikle işine veya politikasına karışarak özel kazanç elde etmek isteyen yerleşik olmayan veya yeni bir ikamet eden' anlamına gelebilir. Merriam Webster . Ancak İngilizler için, 'halı çuvalı' kelimesi yalnızca bir kafa karışıklığı görünümünü ortaya çıkarır.
Örnek: 'Bu yeni senatör bir yabancı ve bir halı çuvalı gibi görünüyor.'
8. Roka
Göre Yiyecek ve Şarap dergi , 19. ve 20. yüzyıllarda Amerika Birleşik Devletleri'ne giden güney İtalyan göçmenler, Amerikalılara bu yapraklı yeşili tanımlamak için 'roka' kelimesini verdiler. Ancak, 'roket' (Fransız 'roketinden' türetilmiştir) yerine kullanıldığı Birleşik Krallık'taki menülerde kelimeyi bulamazsınız.
Örnek: 'Salataya biraz roka ekler misiniz?'
9. Beko
Amerikalılar için beko, tipik olarak toprak veya kaya gibi büyük miktarlarda malzemeyi hareket ettirmek için kullanılan iki parçalı mafsallı bir kolun ucundaki bir kazma kovasından oluşan bir kazma makinesidir. Ancak bu kelimeyi Birleşik Krallık'ta söylerseniz, insanlar başlarını kaşıyarak bırakılırsa şaşırmayın. İngilizlere göre, kişi bir kazma cihazına 'kazıcı' demeli. (Bir düşünün, bir şeylerin peşinde olabilirler…)
Örnek: 'İnşaat sahasını kazmak için bir beko kullanacağız.'
10. Kaldırım
Her Amerikalı, kaldırımın yayalar için bir yol boyunca uzanan asfalt bir alan olduğunu bilir. Bununla birlikte, Birleşik Krallık'ta 'kaldırım' hiçbir şey ifade etmiyor. İngilizler söz konusu olduğunda, bu alana 'kaldırım' denir.
aldatma bir insan hakkında ne söyler
Örnek: 'New York'ta, çok sayıda kirli görünüm elde edeceksiniz. bisiklet sürmek kaldırımda.'
Ve Amerika dışındaki insanların kafasını karıştıran daha günlük şeyler için, işte Amerikalıların Yabancıların Süper Garip Olduğunu Düşündüğü 30 Şey .
En iyi hayatınızı yaşamakla ilgili daha şaşırtıcı sırlar keşfetmek için, buraya tıklayın bizi Instagram'da takip etmek için!
